绅 shēn faja
faja; lazo; la nobleza
Cómo recordar 绅: 纟 seda + 申 declarar = faja. El padre de la novia cose una rosa dorada de seda en su chaqueta, se levanta para declarar su cariño a la pareja y se ajusta la ancha faja.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
绅 = 纟 seda + 申 declarar
- 纟 seda significado
- 申 declarar sonido
El padre de la novia cose una rosa dorada de seda en su chaqueta, se levanta para declarar su cariño a la pareja y se ajusta la ancha faja.
Cómo surgió
La seda da el significado y la parte derecha da el sonido; al principio era una faja ancha para el traje de gala.
Cómo se usa
- Aparece en 绅士 (shēnshì): un caballero: 绅士风度 (shēnshì fēngdù) modales caballerosos, 有绅士风度 cortés y de buenos modos.
- 乡绅 (xiāngshēn) significa la aristocracia rural (histórico). Se refiere a hombres respetables y bien educados.