絮 xù relleno de algodón
relleno de algodón; pelusa; prolijo
Cómo recordar 絮: 如 como + 糸 seda = relleno de algodón. Como cada invierno, la abuela cose la colcha con seda fuerte después de llenarla de suave relleno de algodón.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
絮 = 如 como + 糸 seda
- 如 como sonido
- 女 mujer
- 口 boca
- 糸 seda significado
Como cada invierno, la abuela cose la colcha con seda fuerte después de llenarla de suave relleno de algodón.
Cómo surgió
La seda da el significado y la parte de arriba da el sonido; al principio era borra de seda vieja y gastada.
Cómo se usa
- Borra de algodón y pelusa: 棉絮 (miánxù) guata de algodón, 柳絮 (liǔxù) los vilanos de sauce que flotan en primavera.
- 絮叨 (xùdao) significa hablar y hablar hasta cansar; 絮絮叨叨 (xùxu-dāodāo) significa parlotear. El sentido de 'prolijo' viene de la pelusa que flota sin fin.