籍 jí registro
registro; asiento
Cómo recordar 籍: 𥫗 bambú + 耤 arar = registro. En su mesa de bambú, el viejo granjero, demasiado cansado para arar, escribe el nombre de cada vaca en el registro.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
籍 = 𥫗 bambú + 耤 arar
- 𥫗 bambú significado
- 耤 arar sonido
En su mesa de bambú, el viejo granjero, demasiado cansado para arar, escribe el nombre de cada vaca en el registro.
Cómo surgió
En el sello pequeño, el bambú da el significado, por los libros de censo de bambú, y la parte de abajo, el sonido.
Cómo se usa
- 'Registro, padrón; pertenencia u origen'. 国籍 (guójí) = nacionalidad (en qué registro de país estás); 户籍 (hùjí) = el empadronamiento familiar.
- 书籍 (shūjí) = los libros (formal, colectivo); 古籍 (gǔjí) = los textos antiguos.
- 籍贯 (jíguàn) = el lugar de origen ancestral, una casilla en los formularios oficiales.
Palabras con 籍
Frases de ejemplo
- 我有美国国籍。 Wǒ yǒu Měiguó guójí.Tengo la ciudadanía estadounidense.