策 cè instar
instar; azotar; plan; política
Cómo recordar 策: 𥫗 bambú + 朿 espina = instar. Con una caña de bambú, el jinete esquiva un arbusto de espinas y grita para instar a su poni cansado a seguir.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
策 = 𥫗 bambú + 朿 espina
- 𥫗 bambú significado
- 朿 espina sonido
Con una caña de bambú, el jinete esquiva un arbusto de espinas y grita para instar a su poni cansado a seguir.
Cómo surgió
El bambú da el significado y la espina da el sonido.
Cómo se usa
- Plan/política/estrategia: 政策 (zhèngcè) política pública, 策略 (cèlüè) táctica/estrategia, 对策 (duìcè) una contramedida.
- 决策 (juécè) = la toma de decisiones / una decisión de política; 策划 (cèhuà) = planear/urdir (un evento, o una trama).
- El original 'azuzar con el látigo': 鞭策 (biāncè) espolear, impulsar.
- 束手无策 (shùshǒu-wúcè) = sin saber qué hacer, incapaz de hacer nada al respecto.