竭 jié agotar
Cómo recordar 竭: 立 estar de pie + 曷 por qué = agotar. Tras el maratón, la corredora apenas puede estar de pie, se pregunta por qué se apuntó y dice "Esta carrera llegó a agotarme."
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
竭 = 立 estar de pie + 曷 por qué
- 立 estar de pie significado
- 曷 por qué sonido
Tras el maratón, la corredora apenas puede estar de pie, se pregunta por qué se apuntó y dice "Esta carrera llegó a agotarme."
Cómo surgió
Estar de pie da el significado y la parte derecha da el sonido; al principio la palabra era cargar un peso a la espalda.
Cómo se usa
- Agotar / consumir del todo: 竭尽全力 (jiéjìn-quánlì) / 竭力 (jiélì) hacer todo lo posible, 枯竭 (kūjié) agotado (资源枯竭 recursos agotados), 衰竭 (shuāijié) insuficiencia (de un órgano).
- 声嘶力竭 (shēngsī-lìjié) significa gritar hasta quedarse ronco y sin fuerzas; 精疲力竭 (jīngpí-lìjié) significa exhausto por completo.