窘 jiǒng angustiado
angustiado; avergonzado; acosado
Cómo recordar 窘: 穴 agujero + 君 soberano = angustiado. La pelota de golf cae en un agujero lleno de barro, y el soberano visitante la mira mientras sus guardias parecen angustiados.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
窘 = 穴 agujero + 君 soberano
- 穴 agujero significado
- 君 soberano sonido
La pelota de golf cae en un agujero lleno de barro, y el soberano visitante la mira mientras sus guardias parecen angustiados.
Cómo surgió
El agujero da el significado y la parte de abajo da el sonido.
Cómo se usa
- Apurado/incómodo, y en aprietos: 窘迫 (jiǒngpò) en una situación apurada o embarazosa (经济窘迫 con apuros económicos), 窘境 (jiǒngjìng) un aprieto, 窘态 (jiǒngtài) un aire de apuro.
- 很窘 (hěn jiǒng) significa muy incómodo o violento. El argot moderno 囧 toma prestada esa sensación.