窒 zhì obstruir
obstruir; detener
Cómo recordar 窒: 穴 agujero + 至 hasta = obstruir. Los niños meten hojas en el agujero de la presa hasta que el agua se para, orgullosos de obstruir el arroyo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
窒 = 穴 agujero + 至 hasta
- 穴 agujero significado
- 至 hasta sonido
Los niños meten hojas en el agujero de la presa hasta que el agua se para, orgullosos de obstruir el arroyo.
Cómo surgió
El agujero da el significado y la parte de abajo da el sonido.
Cómo se usa
- Obstruir/asfixiar, sobre todo 窒息 (zhìxī): asfixiarse: 令人窒息 (lìng rén zhìxī) asfixiante, usado tanto literalmente (烟雾令人窒息) como en sentido figurado (令人窒息的气氛 un ambiente sofocante; 令人窒息的美 una belleza que quita el aliento).