窍 qiào agujero
agujero; abertura; orificio
Cómo recordar 窍: 穴 agujero + 巧 hábil = agujero. Un ratón se mete en un agujero bajo el fregadero, y el gato hábil espera toda la noche frente al pequeño agujero.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 穴 + 敫
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
窍 = 穴 agujero + 巧 hábil
- 穴 agujero significado
- 巧 hábil solo forma
- 工 trabajo
- 丂 suspiro
Un ratón se mete en un agujero bajo el fregadero, y el gato hábil espera toda la noche frente al pequeño agujero.
Cómo surgió
El agujero da el significado; la forma simplificada pone el signo de hábil donde la forma completa tenía una parte de sonido más larga.
Cómo se usa
- Una abertura, y también una maña: 窍门 (qiàomén) el truco: 找到窍门 (zhǎodào qiàomén) dar con el truco, 诀窍 (juéqiào) el secreto del oficio.
- 开窍 (kāiqiào) significa espabilar / por fin entenderlo; 一窍不通 (yíqiào-bùtōng) significa no tener ni la menor idea de algo.