稽 jī examinar
examinar; investigar
Cómo recordar 稽: 禾 grano + 尤 especialmente + 旨 propósito = examinar. La inspectora abre un saco de grano, especialmente el viejo del rincón, porque el propósito de su visita es examinarlo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 𥝌 + 尤 + 旨
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
稽 = 禾 grano + 尤 especialmente + 旨 propósito
- 禾 grano solo forma
- 尤 especialmente significado
- 旨 propósito sonido
La inspectora abre un saco de grano, especialmente el viejo del rincón, porque el propósito de su visita es examinarlo.
Cómo surgió
En el sello pequeño, un árbol torcido y el signo de especialmente dan el significado, y la parte de abajo a la derecha da el sonido.
Cómo se usa
- Revisar/fiscalizar: 稽查 (jīchá) inspeccionar/auditar, 稽核 (jīhé) examinar y verificar, 无稽之谈 (wújī-zhītán) una afirmación sin fundamento.
- Pero quien aprende suele encontrárselo en 滑稽 (huájī): cómico, gracioso, ridículo: 样子很滑稽 (yàngzi hěn huájī) una pinta cómica.