租 zū alquiler
alquiler; dar en alquiler
Cómo recordar 租: 禾 grano + 且 además = alquiler. Sin dinero, la estudiante ofrece a su casero un saco de grano y además una vieja estantería en lugar del alquiler de este mes.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
租 = 禾 grano + 且 además
- 禾 grano significado
- 且 además sonido
Sin dinero, la estudiante ofrece a su casero un saco de grano y además una vieja estantería en lugar del alquiler de este mes.
Cómo surgió
En el sello pequeño, el grano da el significado y la parte derecha el sonido, porque el alquiler de la tierra se pagaba en grano.
Cómo se usa
- El verbo de alquilar, y funciona en las dos direcciones: 我租了一间房 (wǒ zū le yì jiān fáng) alquilé un cuarto (el inquilino), y 房子租给学生 (fángzi zū gěi xuéshēng) la casa se alquila a estudiantes (el casero).
- En los compuestos nombra el dinero del alquiler y los servicios de renta: 房租 (fángzū) la renta, 出租车 (chūzūchē) taxi (lit. auto que se renta).
- Para comprar, no alquilar, usa 买 (mǎi); 租 es solo el uso temporal a cambio de un pago.
Palabras con 租
Frases de ejemplo
- 我想租一套公寓。 Wǒ xiǎng zū yī tào gōngyù.Quiero alquilar un departamento.
- 我乘出租车离开。 Wǒ chéng chūzūchē líkāi.Me voy en taxi.