秉 bǐng asir
asir; sostener
Cómo recordar 秉: 禾 grano + 彐 hocico = asir. Una cabra mete el hocico en el saco de grano, así que el granjero salta para asir el saco antes de que se vacíe.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
秉 = 禾 grano + 彐 hocico
- 禾 grano significado
- 彐 hocico significado
Una cabra mete el hocico en el saco de grano, así que el granjero salta para asir el saco antes de que se vacíe.
Cómo surgió
La forma más antigua muestra una mano que sujeta una planta por el tallo.
Cómo se usa
- Sostener/empuñar y, de ahí, sostener (un principio): 秉持 (bǐngchí) mantener (una convicción), 秉承 (bǐngchéng) obrar conforme a / llevar adelante (una voluntad, una tradición), 秉公 (bǐnggōng) obrar con justicia.
- 秉烛夜谈 (bǐngzhú-yètán) significa conversar hasta muy entrada la noche a la luz de una vela. Formal y literario.