禽 qín aves
aves; volatería
Cómo recordar 禽: 𠆢 forma de techo + 离 partir = aves. Cuando un campista sale de debajo de la forma de techo de su cabaña junto al estanque, los patos y los gansos deciden partir en una ruidosa nube de aves.
Descomposición
形声 · Significado + sonido · 假借 préstamo fonético
originalmente 今 + 𠦒
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
禽 = 𠆢 forma de techo + 离 partir
- 𠆢 forma de techo solo forma
- 离 partir solo forma
- 㐫 parte alta desgastada
- 禸 huella de animal
Cuando un campista sale de debajo de la forma de techo de su cabaña junto al estanque, los patos y los gansos deciden partir en una ruidosa nube de aves.
Cómo surgió
La forma más antigua dibuja una red para atrapar; más tarde se añadió una parte para el sonido y el carácter se tomó prestado para las aves.
Cómo se usa
- Aves / aves de corral: 家禽 (jiāqín) aves de corral, 禽类 (qínlèi) las aves, 禽流感 (qínliúgǎn) gripe aviar.
- 飞禽走兽 (fēiqín-zǒushòu) significa aves y bestias (todas las criaturas salvajes); 衣冠禽兽 (yīguān-qínshòu), una bestia con buena ropa, significa un degenerado con apariencia respetable.