碍 ài bloquear
bloquear; disuadir; estorbar; obstruir
Cómo recordar 碍: 石 piedra + 㝵 obtener = bloquear. Una enorme piedra cae en la carretera, y ningún autobús puede obtener paso, porque es capaz de bloquear todo el tráfico.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
碍 = 石 piedra + 㝵 obtener
- 石 piedra significado
- 㝵 obtener significado
Una enorme piedra cae en la carretera, y ningún autobús puede obtener paso, porque es capaz de bloquear todo el tráfico.
Cómo surgió
Una piedra y el signo de obtener: una roca que te impide llegar a lo que quieres.
Cómo se usa
- Estorbar/obstaculizar: 妨碍 (fáng'ài) entorpecer, 阻碍 (zǔ'ài) obstruir, 障碍 (zhàng'ài) un obstáculo o una barrera.
- 碍事 (àishì) = estorbar / ser un incordio: 别站这儿碍事 no te pares aquí a estorbar.
- 碍于 (ài yú) = limitado por (碍于面子 limitado por el qué dirán).
- 障碍 cubre las barreras físicas y las abstractas (语言障碍 una barrera idiomática, 心理障碍).
Palabras con 碍
Frases de ejemplo
- 马轻松地越过了障碍。 Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.El caballo saltó con facilidad por encima de la barrera.