矫 jiǎo corregir
corregir; rectificar; enderezar
Cómo recordar 矫: 矢 flecha + 乔 alto = corregir. Cada flecha se va a la izquierda, así que el entrenador se pone detrás de la chica alta y le mueve el codo para corregir su puntería.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
矫 = 矢 flecha + 乔 alto
- 矢 flecha significado
- 乔 alto sonido
Cada flecha se va a la izquierda, así que el entrenador se pone detrás de la chica alta y le mueve el codo para corregir su puntería.
Cómo surgió
La flecha da el significado y el signo de alto el sonido: dejar algo tan recto como una flecha.
Cómo se usa
- Enderezar/corregir: 矫正 (jiǎozhèng) corregir (la postura, los dientes, la vista), 矫形 (jiǎoxíng) ortopédico.
- 矫枉过正 (jiǎowǎng-guòzhèng) significa pasarse al corregir. También 矫揉造作 (jiǎoróu-zàozuò) significa amanerado o afectado. Una segunda lectura jiáo aparece en 矫情 (jiáoqing), quisquilloso o melodramático.