瞻 zhān mirar
mirar; estar atento a; respetar
Cómo recordar 瞻: 目 ojo + 詹 parloteo = mirar. La turista se protege el ojo del sol, ignora el parloteo del grupo y sube los escalones para mirar la enorme estatua de piedra.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
瞻 = 目 ojo + 詹 parloteo
- 目 ojo significado
- 詹 parloteo sonido
La turista se protege el ojo del sol, ignora el parloteo del grupo y sube los escalones para mirar la enorme estatua de piedra.
Cómo surgió
El ojo da el significado y la parte derecha el sonido; al principio quería decir mirar desde lo alto.
Cómo se usa
- Alzar la vista con reverencia: 瞻仰 (zhānyǎng) rendir homenaje ante (un monumento, unos restos), 瞻望 (zhānwàng) mirar hacia adelante.
- 高瞻远瞩 (gāozhān-yuǎnzhǔ) significa tener amplitud de miras; 前瞻 (qiánzhān) significa prospectivo. Registro formal y respetuoso.