瞒 mán engañar
engañar; mentir; ocultar a
Cómo recordar 瞒: 目 ojo + 𬜯 balanza = engañar. Mirando a su madre a los ojos, el niño jura que la balanza de la cocina ya estaba rota, con la esperanza de engañarla.
Descomposición
瞒 = 目 ojo + 𬜯 balanza
- 目 ojo
- 𬜯 balanza
Mirando a su madre a los ojos, el niño jura que la balanza de la cocina ya estaba rota, con la esperanza de engañarla.
Cómo se usa
- Ocultarle la verdad a alguien / engañar callando: 隐瞒 (yǐnmán) ocultar (los hechos), 欺瞒 (qīmán) engañar.
- 瞒着某人 (mánzhe mǒurén) significa ocultarle algo a alguien: 别瞒着我 (bié mánzhe wǒ) no me lo escondas; 瞒天过海 (mántiān-guòhǎi) sacar adelante un engaño mayúsculo.