睐 lài mirar de soslayo
Cómo recordar 睐: 目 ojo + 来 venir = mirar de soslayo. La chica tímida no le quita el ojo a la puerta, y cuando ve a su amor venir, se pone a mirarlo de soslayo por encima del libro.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
睐 = 目 ojo + 来 venir
- 目 ojo significado
- 来 venir sonido
La chica tímida no le quita el ojo a la puerta, y cuando ve a su amor venir, se pone a mirarlo de soslayo por encima del libro.
Cómo surgió
El ojo da el significado y el signo de venir el sonido; al principio la palabra nombraba una pupila que mira de lado.
Cómo se usa
- Aparece en 青睐 (qīnglài): favor, predilección, literalmente mirar con la parte oscura del ojo (con aprobación): 受到消费者青睐 (shòudào xiāofèizhě qīnglài) ganarse el favor de los consumidores. Formal; significa ser bien mirado o preferido.