盹 dǔn dormitar
dormitar; echar una siesta; cabecear
Cómo recordar 盹: 目 ojo + 屯 almacenar = dormitar. Al abuelo le pesan los ojos mientras ayuda a almacenar las papas, así que se sienta en un saco y empieza a dormitar.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
盹 = 目 ojo + 屯 almacenar
- 目 ojo significado
- 屯 almacenar sonido
Al abuelo le pesan los ojos mientras ayuda a almacenar las papas, así que se sienta en un saco y empieza a dormitar.
Cómo surgió
El ojo da el significado y la parte derecha el sonido; la palabra significa dormitar.
Cómo se usa
- Una cabezada, sobre todo 打盹儿 (dǎdǔnr): dar una cabezada / echarse una siesta corta: 上班时打了个盹儿 (shàngbān shí dǎ le ge dǔnr) se quedó dormido en el trabajo. Coloquial; una siesta breve e involuntaria, no un sueño planeado.