痹 bì entumecimiento
entumecimiento; parálisis
Cómo recordar 痹: 疒 enfermedad + 畀 dar = entumecimiento. La larga enfermedad debilita los dedos del pianista, y cuando intenta dar un concierto, sus manos se quedan quietas por el entumecimiento.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
痹 = 疒 enfermedad + 畀 dar
- 疒 enfermedad significado
- 畀 dar sonido
La larga enfermedad debilita los dedos del pianista, y cuando intenta dar un concierto, sus manos se quedan quietas por el entumecimiento.
Cómo surgió
La enfermedad da el significado y la parte de dentro el sonido; al principio nombraba una enfermedad causada por la humedad.
Cómo se usa
- Entumecimiento/parálisis, sobre todo 麻痹 (mábì): el entumecimiento (面部麻痹 parálisis facial) y, sobre todo, el sentido figurado de bajar la guardia: 麻痹大意 (mábì-dàyì) estar confiado y descuidado, 思想麻痹 (sīxiǎng mábì) complacencia mental.