疵 cī falla
falla; falta; defecto
Cómo recordar 疵: 疒 enfermedad + 此 este = falla. El anticuario revisa el jarrón como un médico que busca una enfermedad, y luego señala "Esta grieta es su única falla."
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
疵 = 疒 enfermedad + 此 este
- 疒 enfermedad significado
- 此 este sonido
- 止 parar
- 匕 cuchara
El anticuario revisa el jarrón como un médico que busca una enfermedad, y luego señala "Esta grieta es su única falla."
Cómo surgió
La enfermedad da el significado y el signo de esto el sonido; al principio la palabra significaba una enfermedad.
Cómo se usa
- Aparece en 瑕疵 (xiácī): una falla, un defecto, una mancha: 产品有瑕疵 (chǎnpǐn yǒu xiácī) el producto tiene un defecto.
- 吹毛求疵 (chuīmáo-qiúcī), soplar el pelaje para encontrar defectos, significa buscarle pelos al huevo a propósito.