疗 liáo curar
curar; sanar
Cómo recordar 疗: 疒 enfermedad + 了 completo = curar. Tras una semana en cama por una enfermedad, la niña toma el tratamiento completo, lo único que la puede curar.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 疒 + 尞
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
疗 = 疒 enfermedad + 了 completo
- 疒 enfermedad significado
- 了 completo solo forma
Tras una semana en cama por una enfermedad, la niña toma el tratamiento completo, lo único que la puede curar.
Cómo surgió
La enfermedad da el significado; la forma simplificada escribe de modo más sencillo la parte del sonido de la forma completa.
Cómo se usa
- Morfema ligado que significa "tratar/curar", nunca aparece solo como verbo, no puedes decir 我疗你 para "yo te curo".
- Compuestos centrales: 治疗 (zhìliáo) "tratar/tratamiento", 医疗 (yīliáo) "atención médica" (el campo), 疗养 (liáoyǎng) "convalecer".
- 疗效 (liáoxiào) "eficacia curativa" y 疗法 (liáofǎ) "terapia/método de tratamiento" son comunes en la escritura médica o de salud.
- Para el "tratar una enfermedad" de todos los días usa 治 o 治疗, no 疗 a secas.