疏 shū descuidar
escaso; distante; dragar
Cómo surgió
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
La parte izquierda da el sonido y también parte del significado; al principio la palabra quería decir abrir paso.
Cómo se usa
- Ralo/suelto, y desatascar o descuidar, lo contrario de 密 (denso): 稀疏 (xīshū) ralo, 疏散 (shūsàn) dispersar/evacuar, 头发很密 (tóufa hěn mì) pelo espeso.
- 疏忽 (shūhu) significa pasar por alto o ser negligente; 疏远 (shūyuǎn) distanciarse; 疏导 (shūdǎo) / 疏通 (shūtōng) desatascar y encauzar (el tráfico, las emociones). 生疏 (shēngshū) significa oxidado o poco familiar.