疆 jiāng frontera
frontera; límite; confín
Cómo recordar 疆: 弓 arco + 土 tierra + 畺 lindes = frontera. Con un arco de juguete, el niño sube a un montón de tierra entre las lindes y saluda a los niños al otro lado de la frontera.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
疆 = 弓 arco + 土 tierra + 畺 lindes
- 弓 arco sonido
- 土 tierra significado
- 畺 lindes sonido
Con un arco de juguete, el niño sube a un montón de tierra entre las lindes y saluda a los niños al otro lado de la frontera.
Cómo surgió
La forma de bronce muestra solo un arco junto a los límites de los campos, la parte que da el sonido; la tierra, que da el significado, llegó después.
Cómo se usa
- Frontera/confín/territorio: 边疆 (biānjiāng) las tierras fronterizas, 疆域 (jiāngyù) territorio, 疆界 (jiāngjiè) una linde.
- 无疆 (wújiāng) significa sin límites: 万寿无疆 (wànshòu-wújiāng) 'una longevidad sin fin'. También el apodo de Xinjiang (新疆).