畸 jī impar
impar; inusual
Cómo recordar 畸: 田 campo + 奇 extraño = impar. En medio del campo del granjero hay un árbol extraño con forma de silla, algo impar en todo el valle.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
畸 = 田 campo + 奇 extraño
- 田 campo significado
- 奇 extraño sonido
- 大 grande
- 可 puede
- 丁 hombre adulto
- 口 boca
En medio del campo del granjero hay un árbol extraño con forma de silla, algo impar en todo el valle.
Cómo surgió
El campo da el significado y el signo de extraño el sonido; al principio la palabra nombraba un trozo de campo sobrante.
Cómo se usa
- Anómalo/irregular/desequilibrado: 畸形 (jīxíng), una malformación y, en sentido figurado, un estado torcido o malsano: 畸形发展 (jīxíng fāzhǎn) un desarrollo distorsionado.
- 畸变 (jībiàn) significa aberración. Nota la lectura jī (no qí). Lleva un sentido negativo de desequilibrio.