畴 chóu campo
campo; tierra de labranza; clase; categoría
Cómo recordar 畴: 田 campo + 寿 vejez = campo. El abuelo trabaja el mismo campo desde niño, y aun en su vejez recorre cada mañana su querido campo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
畴 = 田 campo + 寿 vejez
- 田 campo significado
- 寿 vejez sonido
El abuelo trabaja el mismo campo desde niño, y aun en su vejez recorre cada mañana su querido campo.
Cómo surgió
El campo da el significado y la vejez el sonido; la palabra significa tierra de cultivo.
Cómo se usa
- Tierras de labranza, y categoría o clase, sobre todo 范畴 (fànchóu): una categoría, un dominio, un ámbito: 属于哲学范畴 (shǔyú zhéxué fànchóu) que cae dentro del ámbito de la filosofía.
- 田畴 (tiánchóu) significa (poéticamente) los campos. Formal y abstracto en el sentido de 范畴.