瓣 bàn pétalo
pétalo; segmento
Cómo recordar 瓣: 辛 picante + 瓜 melón + 辛 picante = pétalo. En el mercado, el cocinero frota sal picante sobre un melón, pone un chile picante al lado y talla cada rodaja como un pétalo de rosa.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
瓣 = 辛 picante + 瓜 melón + 辛 picante
- 辛 picante sonido
- 瓜 melón significado
- 辛 picante sonido
En el mercado, el cocinero frota sal picante sobre un melón, pone un chile picante al lado y talla cada rodaja como un pétalo de rosa.
Cómo surgió
El melón da el significado y los dos signos de picante a sus lados dan el sonido; al principio eran las pepitas del melón.
Cómo se usa
- Un pétalo y, por extensión, un gajo, un diente o un segmento: 花瓣 (huābàn) un pétalo, 蒜瓣 (suànbàn) un diente de ajo, 豆瓣 (dòubàn) habas partidas (y la app 豆瓣).
- También es palabra de medida: 一瓣橘子 (yí bàn júzi) un gajo de mandarina.