瑞 ruì auspicioso
auspicioso; un buen presagio
Cómo recordar 瑞: 𤣩 rey + 耑 brote = auspicioso. La mañana de Año Nuevo, el niño que hace de rey encuentra un brote verde en la nieve, y la abuela dice que es auspicioso.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
瑞 = 𤣩 rey + 耑 brote
- 𤣩 rey significado
- 耑 brote sonido
La mañana de Año Nuevo, el niño que hace de rey encuentra un brote verde en la nieve, y la abuela dice que es auspicioso.
Cómo surgió
El jade da el significado y el brote da el sonido; al principio era una pieza de jade que servía de prenda de confianza.
Cómo se usa
- Auspicioso / un buen augurio: 祥瑞 (xiángruì) una señal auspiciosa, 瑞雪兆丰年 (ruìxuě zhào fēngnián) una nevada a tiempo anuncia buena cosecha.
- También translitera 瑞士 (Ruìshì) Suiza y 瑞典 (Ruìdiǎn) Suecia. Comunísimo en los nombres de persona.