琐 suǒ mezquino
mezquino; insignificante
Cómo recordar 琐: 𤣩 rey + ⺌ pequeño + 贝 concha marina = mezquino. El rey autoproclamado de la oficina grita por una pequeña concha marina que falta en su escritorio, y todos suspiran ante un jefe tan mezquino.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
琐 = 𤣩 rey + 𭕆 fragmentos
- 𤣩 rey significado
- 𭕆 fragmentos sonido
- ⺌ pequeño
- 贝 concha marina
El rey autoproclamado de la oficina grita por una pequeña concha marina que falta en su escritorio, y todos suspiran ante un jefe tan mezquino.
Cómo surgió
El jade da el significado y la otra parte da el sonido; al principio era el sonido del jade.
Cómo se usa
- Trivial/menudo/engorroso: 琐碎 (suǒsuì) trivial y disperso (las tareas, los detalles), 繁琐 (fánsuǒ) enrevesado y tedioso, 琐事 (suǒshì) nimiedades.
- Transmite la pequeñez fastidiosa del menudeo diario.