现 xiàn el presente
el presente; ahora; aparecer
Cómo recordar 现: 𤣩 rey + 见 ver = el presente. En el torneo, el ajedrecista mira fijamente a su rey solitario sin ver salida, y su entrenador le susurra "Quédate en el presente."
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
现 = 𤣩 rey + 见 ver
- 𤣩 rey significado
- 见 ver sonido
En el torneo, el ajedrecista mira fijamente a su rey solitario sin ver salida, y su entrenador le susurra "Quédate en el presente."
Cómo surgió
El jade da el significado y ver da el sonido, en una palabra que significa aparecer.
Cómo se usa
- Dos hilos: ahora / actual: 现在 (xiànzài) ahora, 现金 (xiànjīn) efectivo (el dinero a la mano), y aparecer / mostrarse; 出现 (chūxiàn) aparecer, 发现 (fāxiàn) descubrir.
- 现在 es el 'ahora' de todos los días; la idea compartida es lo que está presente o manifiesto en este momento.
Palabras con 现
- 现在xiànzàiahoraHSK 1
- 发现fāxiàndescubrirHSK 3
- 出现chūxiànaparecerHSK 4
- 现金xiànjīnefectivoHSK 4
- 现有xiànyǒuexistente en la actualidadHSK 4
- 表现biǎoxiànmostrarHSK 4
- 体现tǐxiànencarnarHSK 5
- 实现shíxiànlograrHSK 5
- 展现zhǎnxiàndesplegarse ante los ojosHSK 5
- 现代xiàndàila época modernaHSK 5
- 现代化xiàndàihuàmodernizaciónHSK 5
- 现场xiànchǎngel lugar (de un delito, accidente, etc.)HSK 5
- 现实xiànshírealidadHSK 5
- 现状xiànzhuàngsituación actualHSK 5
- 现象xiànxiàngfenómenoHSK 5
- 呈现chéngxiànaparecerHSK 6
- 涌现yǒngxiànsurgir en gran númeroHSK 6
- 现存xiàncúnexistenteHSK 6
- 现货xiànhuòmercancía en existenciaHSK 6
- 再现zàixiànrecrearHSK 7
- 现任xiànrènocupar un puesto actualmenteHSK 7
- 现成xiànchéngya hechoHSK 7
- 现行xiànxíngestar en vigorHSK 7
- 重现chóngxiànreaparecerHSK 7
- 兑现duìxiàncobrar en efectivoHSK 8
- 显现xiǎnxiànaparienciaHSK 9
- 浮现fúxiànvenir a la menteHSK 9
Frases de ejemplo
- 现在几点钟？ Xiànzài jǐ diǎn zhōng?¿Qué hora es ahora?
- 现在是九点。 Xiànzài shì jiǔ diǎn.Ahora son las nueve en punto.
- 有什么新发现？ Yǒu shénme xīn fāxiàn?¿Ha habido un nuevo descubrimiento?
- 现在是九点一刻。 Xiànzài shì jiǔ diǎn yī kè.Son las nueve y cuarto.