狸 lí zorro
Cómo recordar 狸: 犭 perro + 里 en = zorro. El perro pasa la noche oliendo, seguro de que hay algo en el gallinero, y al amanecer sale un zorro rojo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
狸 = 犭 perro + 里 en
- 犭 perro significado
- 里 en sonido
- 日 sol
- 土 tierra
El perro pasa la noche oliendo, seguro de que hay algo en el gallinero, y al amanecer sale un zorro rojo.
Cómo surgió
El perro da el significado y la otra parte da el sonido; empezó como una forma popular de escribir un carácter más antiguo.
Cómo se usa
- Aparece en 狐狸 (húli): zorro, y 狸猫 (límāo) un gato montés.
- 狸猫换太子 (límāo huàn tàizǐ), cambiar un gato montés por el príncipe heredero, es una frase hecha que significa sustituir en secreto lo auténtico por una falsificación.