狱 yù prisión
prisión; cárcel; caso; demanda judicial
Cómo recordar 狱: 犭 perro + 讠 palabras + 犬 perro = prisión. Un perro guardián gruñe, el ladrón grita palabras furiosas, otro perro ladra, y esta noche nadie sale de la vieja prisión.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
狱 = 犭 perro + 讠 palabras + 犬 perro
- 犭 perro significado
- 讠 palabras significado
- 犬 perro significado
Un perro guardián gruñe, el ladrón grita palabras furiosas, otro perro ladra, y esta noche nadie sale de la vieja prisión.
Cómo surgió
La forma más antigua, en bronce, pone palabras entre dos perros: perros que se ladran, una cárcel con perros guardianes.
Cómo se usa
- Cárcel, y también causa o pleito judicial: 监狱 (jiānyù) prisión, 入狱 (rùyù) ingresar en prisión, 越狱 (yuèyù) una fuga.
- 地狱 (dìyù) significa infierno: 人间地狱 (rénjiān-dìyù) el infierno en la tierra. 冤狱 (yuānyù) es una condena injusta.
Palabras con 狱
Frases de ejemplo
- 这所监狱专门关押政治犯。 Zhè suǒ jiānyù zhuānmén guānyā zhèngzhìfàn.Esta prisión se especializa en encarcelar presos políticos.