狈 bèi un lobo legendario
un lobo legendario; desdichado
Cómo recordar 狈: 犭 perro + 贝 concha marina = un lobo legendario. El viejo perro del abuelo aúlla a la luna mientras él alza una concha marina como amuleto y les habla a los niños de un lobo legendario.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
狈 = 犭 perro + 贝 concha marina
- 犭 perro significado
- 贝 concha marina sonido
El viejo perro del abuelo aúlla a la luna mientras él alza una concha marina como amuleto y les habla a los niños de un lobo legendario.
Cómo surgió
El perro da el significado y la concha da el sonido.
Cómo se usa
- Una bestia legendaria parecida al lobo, que aparece solo en 狼狈 (lángbèi): en una situación lamentable o embarazosa: 狼狈不堪 (lángbèi-bùkān) hecho un desastre, desaliñado y sin remedio.
- 狼狈为奸 (lángbèi-wéijiān) significa confabularse para hacer el mal.