牺 xī sacrificar
sacrificar; renunciar; morir por una causa
Cómo recordar 牺: 牜 vaca + 西 oeste = sacrificar. El granjero vende su última vaca en el mercado del oeste para pagar la escuela de su hija, dispuesto a sacrificar todo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 牛 + 羲
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
牺 = 牜 vaca + 西 oeste
- 牜 vaca significado
- 西 oeste solo forma
El granjero vende su última vaca en el mercado del oeste para pagar la escuela de su hija, dispuesto a sacrificar todo.
Cómo surgió
En la forma completa, la vaca da el significado y otra parte da el sonido; al principio era un animal ofrecido en el templo de los antepasados.
Cómo se usa
- Aparece en 牺牲 (xīshēng): sacrificar, renunciar a algo valioso (牺牲个人利益 sacrificar el interés personal), o morir por una causa (为国牺牲 morir por la patria).
- Originalmente la bestia de color puro que se ofrecía en sacrificio; hoy domina el sentido abstracto de 'sacrificio'.