爷 yé abuelo
Cómo recordar 爷: 父 padre + 卩 sello = abuelo. El padre aprieta con orgullo el viejo sello familiar sobre la cera roja de la carta, como se lo enseñó el abuelo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 父 + 耶
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
爷 = 父 padre + 卩 sello
- 父 padre significado
- 卩 sello solo forma
El padre aprieta con orgullo el viejo sello familiar sobre la cera roja de la carta, como se lo enseñó el abuelo.
Cómo surgió
El padre da el significado; en la forma completa, la parte de abajo daba el sonido.
Cómo se usa
- Abuelo (el padre del padre): 爷爷 (yéye) abuelito; 姥爷 (lǎoye) es el otro abuelo (el padre de la madre).
- 大爷 (dàye) es un respetuoso 'señor' para un hombre mayor, o el hermano mayor del padre.
- Históricamente 'amo/señor': 老爷 (lǎoye) un término antiguo para un amo o un funcionario.
Palabras con 爷
Frases de ejemplo
- 爷爷在陪孙女玩。 Yéye zài péi sūnnǚ wánr.El abuelo está jugando con su nieta.
- 老爷爷在树林里散步。 Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù.El anciano está dando un paseo por el bosque.