爪 zhǎo garra
garra; uñas; zarpas
Cómo surgió
象形 · Pictograma
Un dibujo de la cosa que significa.
La forma más antigua es una mano que agarra desde arriba; es una mano humana, no una garra.
Cómo se usa
- La garra, la zarpa o la pata de un animal: 爪子 (zhuǎzi, coloquial) una pata o garra, 鸡爪 (jīzhǎo) patas de pollo (como comida), 魔爪 (mózhǎo) garras diabólicas.
- 张牙舞爪 (zhāngyá-wǔzhǎo) significa enseñar los colmillos y blandir las garras, es decir, hacer un despliegue amenazante. Nota las lecturas: zhǎo (formal) frente a zhuǎ (coloquial, 爪子).