熄 xī extinguir
extinguir; apagar; sofocar
Cómo recordar 熄: 火 fuego + 息 aliento = extinguir. La abuela se inclina sobre el pequeño fuego de sus noventa velas y toma un enorme aliento para extinguirlas todas.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
熄 = 火 fuego + 息 aliento
- 火 fuego significado
- 息 aliento sonido
- 自 uno mismo
- 心 corazón
La abuela se inclina sobre el pequeño fuego de sus noventa velas y toma un enorme aliento para extinguirlas todas.
Cómo surgió
El fuego da el significado y el aliento da el sonido; al principio quería decir mantener vivo un fuego, y también apagarlo.
Cómo se usa
- Apagar / apagarse (del fuego, de la luz): 熄灭 (xīmiè) apagar/extinguirse, 熄火 (xīhuǒ) que se apague un motor o un fuego, 熄灯 (xīdēng) apagar las luces.
- También figurado: 怒火渐渐熄灭 (nùhuǒ jiànjiàn xīmiè) la rabia apagándose poco a poco.