焚 fén quemar
Cómo recordar 焚: 林 un bosque + 火 fuego = quemar. En lo profundo de un bosque, tras un verano seco, basta el fuego de un campista descuidado para que las colinas empiecen a quemarse.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
焚 = 林 un bosque + 火 fuego
- 林 un bosque significado
- 木 árbol
- 木 árbol
- 火 fuego significado
En lo profundo de un bosque, tras un verano seco, basta el fuego de un campista descuidado para que las colinas empiecen a quemarse.
Cómo surgió
La forma más antigua, en hueso oracular, muestra dos árboles sobre un fuego.
Cómo se usa
- Quemar (del todo): 焚烧 (fénshāo) incinerar, 焚香 (fénxiāng) quemar incienso.
- 忧心如焚 (yōuxīn-rúfén) / 心急如焚 (xīnjí-rúfén) significa arder de inquietud; 玩火自焚 (wánhuǒ-zìfén) quien juega con fuego se quema. Literario; el 'quemar' de todos los días es 烧 (shāo).