炎 yán inflamación
llama; fuego; caliente
Cómo surgió
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
La forma en hueso oracular muestra un fuego encima de otro: una gran llamarada.
Cómo se usa
- Dos hilos: el calor abrasador y, en medicina, la inflamación: 炎热 (yánrè) sofocante (del clima).
- El sufijo médico '-itis': 发炎 (fāyán) inflamarse, 炎症 (yánzhèng) inflamación, 肺炎 (fèiyán) neumonía, 鼻炎 rinitis.
- El 火 duplicado (fuego sobre fuego) intensifica hacia el calor y la inflamación.
- 炎黄子孙 (Yán-Huáng zǐsūn) = los descendientes de los emperadores Yan y Huang, es decir, el pueblo chino.