澜 lán olas grandes
olas grandes; desbordante; olas
Cómo recordar 澜: 氵 agua + 门 puerta + 柬 tarjeta = olas grandes. En la tormenta el agua choca contra la puerta del cobertizo del puerto, y los surfistas enseñan su tarjeta del club para sacar sus tablas y montar las olas grandes.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
澜 = 氵 agua + 阑 barandilla
- 氵 agua significado
- 阑 barandilla sonido
- 门 puerta
- 柬 tarjeta
En la tormenta el agua choca contra la puerta del cobertizo del puerto, y los surfistas enseñan su tarjeta del club para sacar sus tablas y montar las olas grandes.
Cómo surgió
El agua da el significado y la baranda da el sonido; al principio la palabra quería decir olas grandes.
Cómo se usa
- Grandes olas: 波澜 (bōlán): 波澜壮阔 (bōlán-zhuàngkuò) grandioso y arrollador (una escena, un movimiento), 波澜不惊 (bōlán-bùjīng) sereno e imperturbable.
- 力挽狂澜 (lìwǎn-kuánglán) significa dar la vuelta a la situación al borde del desastre. Literario.