澄 chéng claro
claro; límpido; puro
Cómo recordar 澄: 氵 agua + 登 subir = claro. El agua del lago aún está oscura, pero cuando el sol empieza a subir se vuelve tan clara que se ve cada piedrita.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
澄 = 氵 agua + 登 subir
- 氵 agua significado
- 登 subir sonido
- 癶 pies abiertos
- 豆 frijol
El agua del lago aún está oscura, pero cuando el sol empieza a subir se vuelve tan clara que se ve cada piedrita.
Cómo surgió
El agua da el significado y el signo de subir da el sonido; la palabra significa agua clara.
Cómo se usa
- Claro/límpido, sobre todo en 澄清 (chéngqīng): aclarar / poner las cosas en su sitio: 澄清误会 (chéngqīng wùhuì) deshacer un malentendido.
- Literalmente, agua clara y asentada; el sentido figurado de 'aclarar' es el común. También se lee dèng (澄浆 dejar asentar).