潭 tán poza profunda
poza profunda; lago
Cómo recordar 潭: 氵 agua + 覃 tinaja honda = poza profunda. El agua bajo la cascada es oscura como una tinaja honda, y los chicos se retan a saltar a la poza profunda.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
潭 = 氵 agua + 覃 tinaja honda
- 氵 agua significado
- 覃 tinaja honda sonido
El agua bajo la cascada es oscura como una tinaja honda, y los chicos se retan a saltar a la poza profunda.
Cómo surgió
El agua da el significado y la jarra honda da el sonido; al principio era el nombre de un río.
Cómo se usa
- Un pozo o una poza profunda: 水潭 (shuǐtán) una poza, 深潭 (shēntán) una poza honda.
- 泥潭 (nítán) es un lodazal, casi siempre figurado: 陷入泥潭 (xiànrù nítán) quedar atascado en un lío. 一潭死水 (yìtán-sǐshuǐ) significa una situación estancada y sin vida.