溺 nì consentir
consentir; mimar; engreír; ahogar
Cómo recordar 溺: 氵 agua + 弱 débil = consentir. La abuela prepara un baño de agua caliente para su nieto, aún débil tras el resfriado, y le trae pastel y juguetes para consentirlo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
溺 = 氵 agua + 弱 débil
- 氵 agua significado
- 弱 débil sonido
La abuela prepara un baño de agua caliente para su nieto, aún débil tras el resfriado, y le trae pastel y juguetes para consentirlo.
Cómo surgió
En el sello pequeño, el agua da el significado y la parte derecha, el sonido; al principio era el nombre de un río.
Cómo se usa
- Ahogarse, y también consentir en exceso: 溺水 (nìshuǐ) ahogarse, 溺亡 (nìwáng) muerte por ahogamiento.
- 溺爱 (nì'ài) significa malcriar o consentir a un niño hasta hacerle daño: la misma imagen de 'ahogar' aplicada a un cariño asfixiante.