溶 róng derretir
derretir; disolver
Cómo recordar 溶: 氵 agua + 容 contener = derretir. Su vaso solo debía contener agua, pero echa un cubito de hielo con forma de corazón y ve cómo empieza a derretirse.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
溶 = 氵 agua + 容 contener
- 氵 agua significado
- 容 contener sonido
- 宀 techo
- 谷 valle
Su vaso solo debía contener agua, pero echa un cubito de hielo con forma de corazón y ve cómo empieza a derretirse.
Cómo surgió
El agua da el significado y el signo de contener, el sonido.
Cómo se usa
- Disolver (en un líquido): 溶解 (róngjiě) disolver, 溶化 (rónghuà) derretirse/disolverse, 溶液 (róngyè) una disolución, 可溶 (kěróng) soluble.
- Una palabra de sabor químico; distinta de 熔 (róng, fundir metal con calor) y de 融 (róng, fusionarse/deshelarse).