溯 sù remar contra la corriente
remar contra la corriente; ir contracorriente; rastrear el origen
Cómo recordar 溯: 氵 agua + 朔 principio = remar contra la corriente. Por el agua fría hacia el principio del río, dos hermanos necesitan toda su fuerza para remar contra la corriente.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
溯 = 氵 agua + 朔 principio
- 氵 agua significado
- 朔 principio sonido
Por el agua fría hacia el principio del río, dos hermanos necesitan toda su fuerza para remar contra la corriente.
Cómo surgió
El agua da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Remontar la corriente, y de ahí rastrear hasta el origen: 追溯 (zhuīsù): 追溯到古代 (zhuīsù dào gǔdài) remontarse a la antigüedad.
- 溯源 (sùyuán) rastrear hasta el origen; 回溯 (huísù) mirar hacia atrás / rastrear retrospectivamente. Formal.