涵 hán mojar
mojar; empapar
Cómo recordar 涵: 氵 agua + 函 correspondencia = mojar. La abuela vuelca un vaso de agua sobre la caja de vieja correspondencia, suficiente para mojar cincuenta años de cartas de amor.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
涵 = 氵 agua + 函 correspondencia
- 氵 agua significado
- 函 correspondencia sonido
La abuela vuelca un vaso de agua sobre la caja de vieja correspondencia, suficiente para mojar cincuenta años de cartas de amor.
Cómo surgió
La forma en hueso oracular pone agua junto a la parte del sonido; el agua da el significado, empapar.
Cómo se usa
- Contener/abarcar: 内涵 (nèihán) el sentido interno, la connotación, la sustancia, 涵盖 (hángài) cubrir/abarcar.
- 内涵 también describe a una persona 'con profundidad o sustancia': 有内涵 (yǒu nèihán) culto y con criterio.
- 涵盖 = cubrir un rango: 涵盖各个方面 que abarca todos los aspectos.
- 涵养 (hányǎng) = dominio de sí, temple: 有涵养 saber mantener la compostura.