涯 yá horizonte
horizonte; borde; orilla
Cómo recordar 涯: 氵 agua + 厓 borde del acantilado = horizonte. El agua del mar se extiende bajo el borde del acantilado donde una niña come su bocadillo, hasta tocar el horizonte.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
涯 = 氵 agua + 厓 borde del acantilado
- 氵 agua significado
- 厓 borde del acantilado significado + sonido
El agua del mar se extiende bajo el borde del acantilado donde una niña come su bocadillo, hasta tocar el horizonte.
Cómo surgió
Muestra un acantilado junto al agua, es decir, una orilla, y el acantilado da también el sonido.
Cómo se usa
- Una orilla, un límite, un horizonte: 天涯 (tiānyá) los confines de la tierra: 天涯海角 (tiānyá-hǎijiǎo) los rincones más remotos, 天涯若比邻 (un alma gemela se siente cerca aunque esté lejos).
- 生涯 (shēngyá) significa la trayectoria de la vida o la carrera de alguien: 职业生涯 (zhíyè shēngyá) la carrera profesional. 无涯 (wúyá) sin límites.