浸 jìn sumergir
sumergir; inmergir; empapar; macerar
Cómo recordar 浸: 氵 agua + 𠬶 escoba en mano = sumergir. El conserje llena un cubo de agua con jabón y, con la escoba en mano, se agacha para sumergir las cerdas.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 水 + 𡩠
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
浸 = 氵 agua + 𠬶 escoba en mano
- 氵 agua significado
- 𠬶 escoba en mano solo forma
El conserje llena un cubo de agua con jabón y, con la escoba en mano, se agacha para sumergir las cerdas.
Cómo surgió
El agua da el significado, y la otra parte viene de un signo más antiguo que daba el sonido.
Cómo se usa
- Sumergir/remojar: 浸泡 (jìnpào) poner en remojo, 浸水 (jìn shuǐ) quedar anegado.
- 沉浸 (chénjìn) es figurado: estar inmerso o absorto en: 沉浸在音乐中 (chénjìn zài yīnyuè zhōng) perdido en la música.