津 jīn saliva
saliva; sudor; transbordador; vado
Cómo recordar 津: 氵 agua + 聿 pincel = saliva. El agua le corre por la frente mientras el alumno nervioso chupa su pincel, hasta que tiene la cara llena de saliva, sudor y tinta.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 水 + 𦘔
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
津 = 氵 agua + 聿 pincel
- 氵 agua significado
- 聿 pincel solo forma
El agua le corre por la frente mientras el alumno nervioso chupa su pincel, hasta que tiene la cara llena de saliva, sudor y tinta.
Cómo surgió
El agua da el significado; la parte derecha era la forma breve de un signo de sonido y más tarde tomó la forma del pincel.
Cómo se usa
- Un vado o un embarcadero, y la saliva o la humedad: 津液 (jīnyè) los fluidos corporales.
- 津津有味 (jīnjīn-yǒuwèi) significa con deleite y ganas (comiendo o escuchando); 津津乐道 (jīnjīn-lèdào) hablar de algo con entusiasmo. También es el apodo de Tianjin (天津).