泣 qì llorar
llorar; sollozar; lagrimear
Cómo recordar 泣: 氵 agua + 立 estar de pie = llorar. El agua llena los ojos del padre de la novia cuando intenta estar de pie para dar su discurso, y pronto empieza a llorar.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
泣 = 氵 agua + 立 estar de pie
- 氵 agua significado
- 立 estar de pie sonido
El agua llena los ojos del padre de la novia cuando intenta estar de pie para dar su discurso, y pronto empieza a llorar.
Cómo surgió
En el sello pequeño, el agua da el significado y el signo de estar de pie, el sonido; la palabra significó primero lágrimas y luego llorar.
Cómo se usa
- Llorar en silencio (con lágrimas, a menudo sin sonido): 哭泣 (kūqì) llorar, 抽泣 (chōuqì) sollozar.
- Más literario y contenido que 哭 (kū). 泣不成声 (qìbùchéngshēng) significa ahogarse en sollozos; 可歌可泣 (kěgē-kěqì) describe algo profundamente conmovedor.