沮 jǔ detener
detener; impedir; abatido
Cómo recordar 沮: 氵 agua + 且 además = detener. Cuando revienta la tubería del agua, papá empuja la pesada estantería hasta la puerta y además pone toallas para detener la inundación antes del salón.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
沮 = 氵 agua + 且 además
- 氵 agua significado
- 且 además sonido
Cuando revienta la tubería del agua, papá empuja la pesada estantería hasta la puerta y además pone toallas para detener la inundación antes del salón.
Cómo surgió
Ya en hueso oracular, el agua da el significado y la otra parte, el sonido; al principio era el nombre de un río.
Cómo se usa
- Aparece en 沮丧 (jǔsàng): abatido, desanimado, con el ánimo por los suelos: 神情沮丧 (shénqíng jǔsàng) una expresión cabizbaja, 感到沮丧 (gǎndào jǔsàng) sentirse desanimado.
- Nota la lectura jǔ, no zǔ. Describe un ánimo desinflado por la decepción.